足球比赛中“line up”是什么意思？
足球中的“”一词来自西班牙语“hacer un”，意为走廊。为对手游行则是“Hacer un”，直译就是“做走廊”。通常的做法是：比赛开始后，对方球员分别站在球场入口两侧，组成一条通道，让冠军球队的球员依次通过，并用掌声向他们致敬。这里的冠军不仅限于西甲冠军，还包括国王杯冠军、世俱杯冠军。也就是说，只要西班牙队夺得了重要的冠军，按照传统，在赛季剩下的比赛中，这支球队的对手都要列队，向冠军表示敬意。
这是西班牙足球术语，是西班牙足球的光荣伟大传统，象征着高尚的体育精神，表达了对冠军的尊重与认可，不代表贬低或羞辱对手。但由于近年来西班牙部分球队的做法，列队行进这一行为逐渐引发球迷争议。
历史上第一次阅兵
据《国家报》报道，历史上首次有球队为对手排兵布阵是在1970年西班牙杯16强赛毕尔巴鄂竞技队与马德里竞技队的比赛中。当时，西班牙杯比赛是在联赛结束后进行的，巴斯克人选择以这种方式向西甲冠军马竞致敬。此后，一些球队纷纷效仿。久而久之，为冠军排兵布阵就成了西班牙足球的传统。
参加了历史上首次游行的毕尔巴鄂传奇门将何塞·安赫尔·伊里巴在2018年的一次采访中谈到了巴斯克球队的这一举动。他表示：“我们当时并不知道这是历史上的首次游行，但我认为我们做的是对的。马竞当之无愧。这是向他们和我们自己致敬的姿态。我们和他们一起为联赛奋战到了最后，这是一场精彩的战斗。我不确定是谁提出的这个主意，但这个想法很可能来自我们的教练艾伦先生，他是一个非常有礼貌的人，非常尊重对手。他来自一所非常好的学校，这可能和我们的游行有很大关系。”
最著名的游行
西班牙各大媒体都不会否认，近年来最令人难忘的游行是2008年在伯纳乌球场举行的。那是巴塞罗那为死对头皇家马德里打造的欢迎仪式。舒斯特尔率领皇家马德里在2007-2008赛季提前夺得西甲联赛冠军，而以优雅和礼貌著称的弗兰克·里杰卡尔德带领的巴塞罗那也毫不犹豫地在伯纳乌球场举行游行欢迎死对头。
皇马和巴萨交手多少次？
三次。1988年5月1日，巴萨为夺得西甲联赛冠军的皇马列队，舒斯特尔以巴萨球员身份参加了仪式。三年后的1991年6月8日穆里尼奥 西甲冠军，皇马在主场列队欢迎提前四轮夺冠的巴萨，尽管当时伯纳乌球场充斥着震耳欲聋的嘘声。
上一次还是2008年5月7日，当时已经以巴萨球员身份加盟皇马的舒斯特尔，以皇马主帅的身份受到了巴萨队的热烈欢迎。
让对手排成一队并不容易穆里尼奥 西甲冠军，不仅要充分承认和尊重对方的成绩，还要确保其中一方能在赛季结束前夺冠，剩下的比赛双方将展开对决。不过，一支球队在德比战之前夺冠的情况并不常见。
谁是第一个打破这个传统的人？
很多人认为穆里尼奥2011年拒绝为巴萨首发是打破传统的开始，但事实并非如此。拒绝为对手首发在西班牙足球史上早已发生过。哈维尔·克莱门特执教西班牙人队时，曾拒绝为1992年欧冠冠军巴塞罗那首发。“克鲁伊夫不配为我们首发，他很粗鲁穆里尼奥 西甲冠军，这就是我对他的看法，”克莱门特赛后表示。克鲁伊夫也回应了西班牙人队的做法：“我们是否首发并不重要。在首发和6-0获胜之间，我更喜欢6-0，但这是一个教养问题。”
此前在1964年4月19日，当时效力于西班牙队的巴萨传奇球星库巴拉就曾建议自己的队友为夺冠的巴萨队效力，但鹦鹉队球员拒绝了他的建议。
可见历史上拒绝为敌排队的案例屡见不鲜，很难确定到底是谁第一个打破了这一传统。不过穆里尼奥的举动让人印象深刻，再加上他桀骜不驯的性格，自然成为了争议的焦点。
结论
足球比赛中为对手排兵布阵的做法起源于西班牙，这是对对手表示尊重而没有任何自我贬低的举动，但这一传统在历史上曾多次被打破。
西班牙是一个充满矛盾的国家，它开放、热情、知足，又是一个尊重传统的天主教国家，深受骑士精神的影响。很多西班牙人非常重视文化修养和尊重，因此当这个传统被打破时，总是会引发很多争议。
加上社交网络日益发达，人们获取信息、表达观点的渠道更加齐全，这也进一步放大了争议。
参考文章：GOAL、La
参考链接：
翻译：@